德国总理默克尔(CDU)执政内阁周三通过了环境部的立法建议，承诺对核电厂运营商RWE和Vattenfall提供财政补偿，以便德国决定在2022年前退出该技术。

　　环境部告诉媒体，核电厂运营商将获得“低单位数十亿欧元”和“高三位数百万欧元”之间的数字，具体取决于所使用的未付容量的确切数量2022年的最后期限。

　　实际交给RWE和Vattenfall的纳税人资金的确切数额直到2023年才会变得清晰。

　　在通过立法提案时，联邦政府正在回应联邦宪法法院的裁决，即RWE和Vattenfall都有合法权利对2011年德国突然掉头核电引起的损失进行经济赔偿。

　　设在卡尔斯鲁厄的法院认为，核电厂经营者已经承诺在未来生产水平的法律保证的基础上，真诚地承担高昂的沉没成本(一种不易用于其他目的的资产，注意)。

　　当联邦政府决定在2011年对德国将逐步淘汰核电的福岛突发事件作出突然反应时，默克尔最近才承诺通过延长早先的截止日期，让核电厂获得新的生命契约，前任前任总理格哈德施罗德(SPD)。

　　联邦宪法法院随后开放，可能再次推迟核出口日期以解决未决索赔问题。然而这个建议被柏林拒绝了。

　　瑞典公司Vattenfall在争议性决定之后寻求德国政府的赔偿，已经在设在美国的国际仲裁法院对柏林提起诉讼。根据“SPIEGEL”杂志的报道，周三内阁成功举行的投票显着降低了Vattenfall赢得美国法院对德国案件的可能性。